Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 10
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock_label | (品切れ中) |
| ja | messages | 2 | common.search_keyword | フリーワード検索 |
| ja | messages | 1 | front.block.cart.no_item | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 179 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 1 | common.first | 最初へ |
| ja | messages | 1 | common.prev | 前へ |
| ja | messages | 1 | common.next | 次へ |
| ja | messages | 1 | common.last | 最後へ |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 71
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | %pageno%ページ目 | 24ページ目 |
| ja | messages | 1 | 全て | 全て |
| ja | messages | 1 |
<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました</span>
(pluralization is used)
|
<span class="ec-font-bold">1110件</span><span>の商品が見つかりました</span> |
| ja | messages | 20 | 現金特価（税込） | 現金特価（税込） |
| ja | messages | 1 | 470mm | 470mm |
| ja | messages | 2 | 500mm | 500mm |
| ja | messages | 1 | 530mm | 530mm |
| ja | messages | 20 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 20 | カートに入れる | カートに入れる |
| ja | messages | 1 | 430(適応身長:145-155cm) | 430(適応身長:145-155cm) |
| ja | messages | 1 | 540(適応身長:170-185cm) | 540(適応身長:170-185cm) |
| ja | messages | 1 | 480 (欠品/要問合せ)(126,000円) | 480 (欠品/要問合せ)(126,000円) |
| ja | messages | 1 | 510 (メーカー在庫あり)(140,800円) | 510 (メーカー在庫あり)(140,800円) |
| ja | messages | 1 | 510 (メーカー在庫あり)(126,000円) | 510 (メーカー在庫あり)(126,000円) |
| ja | messages | 1 | 450 | 450 |
| ja | messages | 2 | 500 | 500 |
| ja | messages | 1 | 550 | 550 |
| ja | messages | 1 | 44cm(XXS)(155～165cm) | 44cm(XXS)(155～165cm) |
| ja | messages | 1 | 47cm(XS)(160～170cm) | 47cm(XS)(160～170cm) |
| ja | messages | 1 | 50cm(S)(165～175cm) | 50cm(S)(165～175cm) |
| ja | messages | 1 | 52cm(SM)(170～180cm) | 52cm(SM)(170～180cm) |
| ja | messages | 1 | 54cm(ML)(175～185cm) | 54cm(ML)(175～185cm) |
| ja | messages | 1 | L:178cm-188cm (店頭在庫あり)(128,095円) | L:178cm-188cm (店頭在庫あり)(128,095円) |
| ja | messages | 1 | 395mm | 395mm |
| ja | messages | 1 | 430mm | 430mm |
| ja | messages | 2 | XS | XS |
| ja | messages | 2 | S | S |
| ja | messages | 1 | M | M |
| ja | messages | 1 | 480 | 480 |
| ja | messages | 1 | 520 | 520 |
| ja | messages | 1 | 540 | 540 |
| ja | messages | 1 | 38cm(4S) | 38cm(4S) |
| ja | messages | 1 | 41cm(3S) | 41cm(3S) |
| ja | messages | 1 | 44cm(XXS) | 44cm(XXS) |
| ja | messages | 1 | 47cm(XS) | 47cm(XS) |
| ja | messages | 1 | 50cm(S) | 50cm(S) |
| ja | messages | 1 | 52cm(SM) | 52cm(SM) |
| ja | messages | 1 | 56cm(L) | 56cm(L) |
| ja | messages | 1 | ブラックパール (店頭在庫あり)(129,000円) | ブラックパール (店頭在庫あり)(129,000円) |
| ja | messages | 1 | 38cm(適応身長:145-155cm) | 38cm(適応身長:145-155cm) |
| ja | messages | 1 | 41cm(適応身長:150-160cm) | 41cm(適応身長:150-160cm) |
| ja | messages | 1 | 44cm(適応身長:155-165cm) | 44cm(適応身長:155-165cm) |
| ja | messages | 1 | 56cm(適応身長:180-190cm) | 56cm(適応身長:180-190cm) |
| ja | messages | 1 | S/650b | S/650b |
| ja | messages | 1 | M/700c | M/700c |
| ja | messages | 1 | 38cm(S)(160～175cm) | 38cm(S)(160～175cm) |
| ja | messages | 1 | 41cm(M)(170～185cm) | 41cm(M)(170～185cm) |
| ja | messages | 1 | 44cm(L)(180～195cm) | 44cm(L)(180～195cm) |
| ja | messages | 1 | 44cm(XXS)(160～170cm) (メーカー取り寄せ)(133,650円) | 44cm(XXS)(160～170cm) (メーカー取り寄せ)(133,650円) |
| ja | messages | 1 | 47cm(XS)(165～175cm) (メーカー取り寄せ)(133,650円) | 47cm(XS)(165～175cm) (メーカー取り寄せ)(133,650円) |
| ja | messages | 1 | 50cm(S)(170～185cm) (メーカー在庫あり)(133,650円) | 50cm(S)(170～185cm) (メーカー在庫あり)(133,650円) |
| ja | messages | 1 | 52cm(SM)(175～190cm) (メーカー在庫あり)(133,650円) | 52cm(SM)(175～190cm) (メーカー在庫あり)(133,650円) |
| ja | messages | 1 | ブラック/ダークブロンズ (メーカー在庫あり)(133,650円) | ブラック/ダークブロンズ (メーカー在庫あり)(133,650円) |
| ja | messages | 1 | レッド/レッド (メーカー在庫あり)(133,650円) | レッド/レッド (メーカー在庫あり)(133,650円) |
| ja | messages | 1 | 43(適応身長:158-165cm) | 43(適応身長:158-165cm) |
| ja | messages | 1 | 49(適応身長:163-170cm) | 49(適応身長:163-170cm) |
| ja | messages | 1 | 52(適応身長:168-175cm) | 52(適応身長:168-175cm) |
| ja | messages | 1 | 54(適応身長:173-180cm) | 54(適応身長:173-180cm) |
| ja | messages | 1 | 56(適応身長:178-185cm) | 56(適応身長:178-185cm) |
| ja | messages | 1 | 58(適応身長:183-190cm) | 58(適応身長:183-190cm) |
| ja | messages | 1 | 42(適応身長:154-162cm) | 42(適応身長:154-162cm) |
| ja | messages | 1 | 46(適応身長:160-168cm) | 46(適応身長:160-168cm) |
| ja | messages | 1 | 49(適応身長:165-172cm) | 49(適応身長:165-172cm) |
| ja | messages | 1 | 52(適応身長:168-176cm) | 52(適応身長:168-176cm) |
| ja | messages | 1 | 54(適応身長:172-180cm) | 54(適応身長:172-180cm) |
| ja | messages | 1 | 56(適応身長:178-186cm) | 56(適応身長:178-186cm) |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |